Pelvic migration of the helical blade after treatment of transtrochanteric fracture using a proximal femoral nail / Migração pélvica de lâmina helicoidal após tratamento de fratura transtrocantérica com cavilha proximal do fêmur

ABSTRACT Proximal femoral nails with a helical blade are a new generation of implants used for treating transtrochanteric fractures. The blade design provides rotational and angular stability for the fracture. Despite greater biomechanical resistance, they sometimes present complications. In the literature, there are some reports of cases of perforation of the femoral head caused by helical blades. Here, a clinical case of medial migration of the helical blade through the femoral head and acetabulum into the pelvic cavity is presented.

RESUMO As cavilhas proximais do fêmur com lâmina helicoidal representam uma nova geração de implantes usados no tratamento de fraturas transtrocantéricas. O desenho da lâmina fornece estabilidade rotacional e angular à fratura. Apesar da maior resistência biomecânica, por vezes apresentam complicações. Na literatura encontram-se descritos alguns casos de perfuração da cabeça femoral por lâminas helicoidais. Apresenta-se um caso clínico no qual ocorreu migração medial da lâmina helicoidal através da cabeça femoral e do acetábulo para a cavidade pélvica.

Avaliação higiênico-sanitária, teores de nitrato, nitrito e cromo em águas de propriedades rurais e suburbanas em Franca, SP, Brasil / Hygienical-sanitary evaluation, nitrate, nitrito and chromium in waters of properties rural and suburban in Franca, SP, Brazil

Foram avaliadas amostras da água de poços e minas, consumida pela população rural e suburbana em município com atividades agrícolas e industriais no ramo coureiro-calçadista. Ao todo, 372 amostras foram colhidas seguindo normas internacionais em 31 propriedades rurais e 30 suburbanas, localizadas ao longo dos rios que atravessam a área industrial do município, sendo submetidas a exames de detecção de coliformes totais, fecais, mesófilos, enterococos, dosagens de nitrato, nitrito, cromo trivalente e hexavalente (poluentes de efluentes de curtumes). As colheitas foram realizadas em períodos de estiagem (inverno) e repetidas no período de chuvas (verão).Resultados: os parâmetros avaliados de cada período do ano foram comparados com os limites estabelecidos pela legislação vigente. Entre as propriedades rurais, 77,4 por cento das amostras estavam fora dos padrões normais para consumo humano durante o período de estiagem e 70 por cento das amostras no período de chuvas. Já entre as amostras colhidas em propriedades suburbanas, 90 por cento encontravam-se fora dos padrões no período de estiagem e 96,7 por cento no período de chuvas.